Projekcija dokumentarnog filma „Ruski Balkan. Priča o ljubavi“ u Ruskom domu 24. septembra

Ruski medijski projekat „Balkanist“ vas poziva na premijeru novog filma u Beogradu

Ovog četvrtka, 24. septembra u 18.00 časova u Ruskom domu biće održana premijera novog, petog po redu dokumentarnog filma ruskog medijskog projekta „Balkanist“ — filma Olega Bondarenka „Ruski Balkan. Priča o ljubavi“.

Ovaj film predstavlja pokušaj da se iznova sagledaju sami koreni naših veza. Autor iznosi originalnu tezu da ruska zemlja nije potekla samo iz Kijeva, već i iz Ohrida. Upravo su odatle u Drevnu Rusiju došli pravoslavlje i azbuka — dva temeljna elementa buduće nacije, preuzeta sa Balkana. O tome se do sada gotovo nije govorilo.

Film prikazuje istorijsko „klatno“ uzajamnog darivanja. Najpre su Srbi donosili u Rusiju knjigu, reč i znanje, a potom su Rusi uzvraćali donoseći na Balkan nauku, kulturu i svoja umeća. Ta razmena se neprekidno odvijala u oba smera tokom čitavih deset vekova.

Pored drevne istorije, film obuhvata i 20. vek, ispunjen tragedijama i podvizima, i stiže sve do naših dana. Gledaoci će videti kako ovi odnosi žive i razvijaju se i danas — od rada rusko-srpske spasilačke baze u Nišu do priča o novom talasu ruske emigracije koja je danas pronašla dom u Srbiji.

Pozivamo vas na premijeru 24. septembra u 18.00 časova u Ruskom domu u Beogradu. Ulaz je slobodan! Dobro došli!

«Balkanist» priglašaet na premьeru novogo filьma v Belgrade

V эtot četverg, 24 sentяbrя, v 18:00 v Russkom dome proйdet premьera novogo, pяtogo po sčetu dokumentalьnogo proekta «Balkanista» — filьma Olega Bondarenko «Russkie Balkanы. Istoriя lюbvi».

Эtot filьm — popыtka pereosmыslitь sami istoki naših svяzeй. Avtor filьma vыdvigaet smeluю versiю o tom, čto zemlя russkaя pošla ne tolьko iz Kieva, no i s Ohrida. Imenno ottuda na Rusь prišli pravoslavie i azbuka — dva fundamentalьnыh komponenta buduщeй nacii, zaimstvovannыe s Balkan. Do эtogo prяmo ob эtom praktičeski ne govorili.

Lenta pokazыvaet istoričeskiй «maяtnik» vzaimnoй otdači. Snačala serbы nesli na Rusь knigu, slovo i znanie, a zatem uže russkie otvečali vzaimnostью, privozя na Balkanы nauku, kulьturu i svoi umeniя. Эtot obmen neprerыvno šel v obe storonы na protяženii desяti vekov.

Pomimo drevneй istorii, kartina ohvatыvaet polnый tragediй i podvigov XX vek i dohodit do naših dneй. Zriteli uvidяt, kak эti otnošeniя živut i razvivaюtsя prяmo seйčas — ot rabotы rossiйsko-serbskoй bazы spasateleй v Niše do istoriй novoй volnы russkoй эmigracii, obosnovavšeйsя v Serbii segodnя.

Priglašaem na premьeru 24 sentяbrя v 18:00 v Russkiй dom v Belgrade.

Predstavitelьstvo Rossotrudničestva v Serbii
Rossiйskiй centr nauki i kulьturы «Rucskiй Dom» v Belgrade

Predstavništvo Rossotrudničestva u Srbiji
Ruski centar za nauku i kulturu „Ruski dom“ u Beogradu